العرب في الدولة اليهودية

ترجمه عن الإنجليزية

*   عام 1984 أصدر مع زميله الكاتب غسان عبد الله ترجمة بالعربية لكتاب الباحث السياسي الأمريكيّ (اليهودي) المعروف المحاضر في جامعة أوستن البروفيسور إيان لوستيك "العرب في الدولة اليهودية"  الذي يحلل بموضوعية و بتوثيق جيد السياسة الاستراتيجية و التكتيكات التي استعملتها إسرائيل في سبيل إخضاع و السيطرة على الجماهير العربية الصامدة فيما يصر الكاتب عمداً على تسميته "الدولة اليهودية" حيث يجادل الكاتب أن إسرائيل أقيمت فقط كدولة لليهود و أن منشئيها لم يقصدوا أبداً أن تكون دولة لكل مواطنيها ,و أنها لن تكون دولة ديمقراطية طالما أصرّت على الطابع اليهودي لها كما يدّعي بعض الصهاينة-